關閉
進入美國留學頻道>
進入澳洲留學頻道>
進入英國留學頻道>
進入加拿大留學頻道>
進入新西蘭留學頻道>
進入語言培訓頻道>
進入澳際移民頻道>
進入澳際置業頻道>

澳際學費在線支付平臺

我想讀: 中學 本科 研究生 專升碩

我想看: 留學活動 精英招聘 澳際新聞 精彩專題 大學排名 留學費用 Offer榜 專家博文 錄取條件 院校中心 名師在線 留學工具

留學生起英文名的槽點,原因可不是崇洋媚外!
2018/04/19 10:25:19 出國留學網- 海外趣聞 編輯:陳丹莉 亞洲,歐洲,美國,加拿大,澳洲,新西蘭,英國 瀏覽次數:3790
不管以后出不出國,身邊是不是有外國人,當代不少中國年輕人從小都會給自己取個洋氣的西方名字。 去年的時候,還有一個名叫博 · 杰瑟普的英國小姑娘瞅準了中國人熱愛英文名的商機,專門創建了一個名叫的網站,給中國寶寶們提供英文名建議。

不管以后出不出國,身邊是不是有外國人,當代不少中國年輕人從小都會給自己取個洋氣的西方名字。

去年的時候,還有一個名叫博 · 杰瑟普的英國小姑娘瞅準了中國人熱愛英文名的商機,專門創建了一個名叫的網站,給中國寶寶們提供英文名建議。

結果,網站創建不到 6 個月的時間,月均瀏覽量就已經達到 27000 人次,盈利達 43 萬人民幣。


作為出國主力,不少中國留學生在外使用英文名代替中文名,那更是家常便飯的事。


據調查,在今年,大概有 15 萬中國學生來英國留學,其中 10 萬來自于中國大陸,5 萬來自香港及周邊的東南亞國家。其中只有部分人選擇在英國使用自己的中文名,而大部分留學生都換上了英文名。

然而,對于中國學生如此默契的舉動,英國人表示很納悶:難道你們中國學生沒發現,一到英國就舍棄中文名,完全是殖民時期才會有的習慣嗎?

我們英國大學可完全沒有要求你們一定要有英文名啊?甚至還暗戳戳懷疑,這是不是中國人又在崇洋媚外啊。

為解決這個疑惑,英國媒體針對中國留學生展開了隨機調查。

然而,接受調查的中國學生也是紛紛無語,欲哭無淚,之所以用英文名完全也是迫于無奈啊,還不是被你們歪果仁老是讀錯我們中文名害的。

留學生蔡飛揚(音譯)以及嚴一飛(音譯)表示,作為在英國留學的中國人,用英文名的好處遠遠多于中文名,至少被叫錯名字的時候不用太尷尬。

" 在我們班上,至少有 10 個中國學生,一旦有老師把我們的中文名讀錯了,所有人都在笑。"

" 而且中文讀音對英國人來說有點太難了,就像我的名字‘一飛’,歪果仁根本念不對,所以我干脆給自己起了個對歪果仁而言難度較低的綽號‘土匪’,每次我告訴他們綽號的含義,都能把他們逗笑。"

而且,比叫錯名字更慘的是,有些中文名字,外國人完全讀不出來……

比如說曹操(cao cao)之類,就算讀出來了,也很可能會讀成 kao kao。

漢語中 zh、z、c、x、g、q,或者和 i 有關系的,以及 ang eng ong 一類的基本上對外國人來說可都是噩夢。

所以為了避免這種互相折磨,取個英文名字真的是最省事的一個辦法。

為了不會顯得太突兀,一些中國學生在選擇英文名的時候,會選擇和自己名字讀音比較類似的英文名。比如說留學妹子鮑雯(音譯)來英國以后選擇叫 Bonnie,這個英文名就完美貼合了中文的姓氏。

當然,在留學資料等官方文件上,大部分中國留學生依舊使用的自己的中文名,而且大部分人取的英文名也并不是永久使用,可能過段時間換個環境就會另取一個新名。

一個叫馮琳的妹子就吐槽自己換英文名的經歷:

" 我在讀高中的時候,有個英文很好的同學建議我叫 Viola,她跟我說這名字超贊,然而等我在牛津上學,結果周圍每個人都笑我的名字太土,告訴我這完全是個老女人名字,所以我直接改叫 Val 了。"

而這種頻繁換英文名,也有一個煩惱,那就是可能一不小心就取到了一些奇葩名。

比如說好好的女孩子,取了個叫 Oliver 的男孩名,這都是常有的事,當然和下面的比起來,這種錯誤基本可以忽略不計。

不少中國學生因為名字里面有類似的字或者單純就覺得這些英文單詞比較酷炫狂拽霸,所以會給自己取名叫 tiger(取這個的人,名字里面帶虎的幾率很大),Dragon(這個聽起來還是比較酷的,就是不知道用這個單詞做名字的人知不知道西方文化里面龍的具體的含義),Goose(一個女孩給自己取名叫 " 鵝 " ……),Pussy(因為喜歡貓咪,所以取了這個名字,但是肯定她不知道這個單詞的另外一個意思……這個名字真心辣眼睛……)。還有人可能游戲打多了或者小說看入迷了,給自己取名叫 Demon(魔鬼),Lucifer(路西法,撒旦),Empire(皇帝),HarryPotter(注意這不是兩個詞,是一個詞,全名是 HarryPotter Wang),默默心疼這些人的外國老師。

然而,忽略背景和文化亂取名字的人也不止咱們中國人,外國人在取中文名上,也不比我們好到哪里去。

不僅有一堆叫 "李世民"," 李小龍 "," 成龍 " 的,還有叫美的,格力的。

  但是,各種諸如John、Henry、Mary的英文名,就如同中文里的狗蛋、二丫、三胖子一樣,難登大雅之堂。究竟天朝人民如何才能起一個不落俗套充滿個性的英文名呢?小編這回就為大家帶來了英文起名的全面攻略呢!

1. 所起英文名太常見 第一種問題是起的英文名太常見,如:Henry, Jane, John, Mary. 這就像外國人起名叫趙志偉、王小剛、陳小平一樣,給人牽強附會的感覺。雖然起名字并無一定之規,但給人的感覺很重要。

2. 不懂文化差異而犯忌 ?一般來說,非英語國家的人到了美國,都可能改名,但沒有改姓的。這關系到家族榮譽,將來還會關系到遺傳基因。因此,無論自己的姓多么難讀,都要堅持。

3. 改名又改姓 ?常見有人起英文名時連姓也改了,如司徒健Ken Stone,肖燕Yan Shaw。下列英文姓尚可接受,但也最好不用,如:Young楊,Lee李。

4. 英文名與姓諧音 有些人因為姓被人叫得多,便起個與姓諧音的英文名。但這樣的英文名單獨叫尚可,全稱時就不太自然了,如:肖珊Shawn Xiao,鐘奇Jone Zhong,周迅Joe Zhou,安芯Anne An。

5. 不懂語法用錯詞性 名字一般用名詞,不用形容詞。有些人不懂這一規律,用形容詞起名,如Lucky,其實這不是英文名。

6. 用錯性別 偶爾還有人弄錯了性別,如女士起名Andy, Daniel。

那么怎樣起英文名呢?在回答這個問題之前,讓我們先來看看最不受歡迎的十大英文名。

最不受歡迎的十大英文名 :1)Damien達緬 90% 2)Myra米拉 83% 3)Carrie凱莉 76% 4)Rosemary羅絲瑪麗 73% 5)Judas猶大 69% 6)Adolf阿道夫 65% 7)Pandora潘多拉 63% 8)Regan里根 60% 9)Samara薩馬拉 50% 10)Boris伯里斯 41%

最受歡迎的十大男人和女人英文名

男人篇:1.AARON (哥的名字居然排第一了) 希伯來語“啟發”的意思。AARON被描繪為不高但英俊的男人,誠實刻苦具有責任感,是個有效率個性沉靜的領導者。2.ALEX ?人們認為Ale是身強體健有著希臘血統的男子,聰明,和善,令人喜愛。 3.BEN ?希伯來語“兒子”的意思;所有Ben開頭名字的簡寫。Ben被描述為高大,強壯的黑發男子,沉靜,可愛,隨和,溫柔。 4.DANIEL ?希伯來語“上帝為我們的裁決者”的意思。Daniel被形容為英俊強壯的美國童子軍,喜好運動,勇敢,友善,值得信賴,教養良好,聰明且隨和的人。 5.ERIC ?挪威語,意為“永遠的領導者,永遠的力量”,也是Frederick 的簡稱。Eric被描述為受歡迎的“斯堪地拉維亞人”,有自信,聰明而且心地善良。 6.JACK ?Jackson的簡稱,大部分的人認為Jack是個具威望力的人:體魄健壯,陽剛,強壯,自負,聰明。也有人認為Jack可愛,有趣,是個喜歡追求快樂的家伙。 7.KEN ?是以Ken結尾的詞的簡稱,Ken被描繪成高挑英俊的金發男人,受歡迎,又風趣。 8.LEO ?拉丁語中的“獅子”,為Leander,Leonard,Leopold的簡稱。大部份人認為Leo是強壯且溫和的。他被形容為熱情的背叛者,總以一幅藝術家或捍衛和平的面貌出現。 9.MARK 拉丁語“好戰”的意思。人們認為Mark是愛好運動,非常英俊的男人,風趣且愛好自由,而且是個細心的朋友。 10.STEVEN 同Stephen。人們心目中的Steven是高壯,英俊的男子,沉靜,斯文有禮,性格和善。

女人篇 :1)Ashley 意思是“來自木岑樹林的人”。Ashley這個名字給人的印象是,一個非常美麗的醫生或律師等高級職業婦女,品味很高,道德標準也很高,嬌羞但很友善。 2)Jessica ?希伯來語中的“財富”。大部分人認為Jessica是個甜美、受歡迎的女孩;也有人認為她是個美麗驕縱的富家女孩;還有人認為她是個難以駕馭的女強人。 3)Amanda 來自拉丁語“愛”。Amanda表示可愛的人,人們認為她保守、美麗又纖細,甜美富有。 4)Sarah 希伯來語中的“公主”。她給人的感覺是保守、甜美、身材不高、待人隨和,但沒有什么大志。 5)Brittany 在拉丁文的意思是“來自英格蘭”。這個名字給人的感覺是漂亮、苗條,有教養,為人很好,有時會耍耍小脾氣,很有自信。 6)Megan 古英文中“偉大的”意思。Megan給人的印象是個像小精靈般的女孩,她可愛、充滿朝氣、輕快靈活、愛嬉笑。 7)Jennifer 源自威爾士文“純潔”的意思,近來Jennifer已變成一個受歡迎的名字。人們認為Jennifer這個名字非常適合可愛的金發啦啦隊長,受大家歡迎,并受人喜愛。 8)Nicole 希臘語中“勝利的人們”。人們把Nicole比作中國娃娃,意謂嬌小、美麗的年輕女孩,甜美浪漫,但容易破碎;但在那美麗、纖細的外表之內,卻帶著一股剛毅、獨立的氣質 。9)Stephanie ?同樣來自希臘語,有“皇冠”的意思。她代表了美麗、溫柔、苗條、體貼,心思細密,有一種很特殊的風味,像是時裝模特兒。 10)Katherine ?源自希臘文“純潔的”這個字。Katherine是個很普遍的名字,人們對這個名字有兩種看法:一是美麗、優雅,處于上流社會的世故者,拘謹,嚴肅,舉止合宜;一是普通的女人,友善,受歡迎,又有教養。   

現在回過頭來回答這個問題: ?中國人怎么起個不錯的英文名字呢?

方法1:英文名最好與中文名發音一致 ?鄭麗麗Lily Zheng 楊俊June Yang 孔令娜Lena Kong

方法2:如第一條做不到,則爭取英文名與中文名局部發音一致

李連杰 Jet Li 謝霆鋒Tim Xie 侯德健James Hou

方法3:如上述兩條均做不到,還可使英文名與中文名發音盡量接近或相關陳方寧Fanny Chen 李秀云Sharon Li 王素琴Susan Wang

方法4:此外意譯也是個選擇(但是慎用) 王星Stellar Wang 李冰Ice Li 元彪Tiger Yuan

總之,起英文名時要盡量與自己的中文名有聯系,讓人感覺這就是你。當然,實在找不到對應的英文名時也只好將就了。畢竟,起名沒有一定之規。

經驗: 案例: 擅長:

澳際教育在線快速預約通道

熱門活動

  • 澳際QQ群:610247479
  • 澳際QQ群:445186879
  • 澳際QQ群:414525537
九线拉王一般要压几线 通化大嘴棋牌二人刨 皇博神算一肖免费中特 四肖精选一肖期期准 福建省股票微信群 下载互乐广西棋牌app 香港精选资料一肖中特 东北麻将下载安装 中国体彩顶呱刮下载 奇游李逵劈鱼手机打鱼技巧 广东麻将买马规则 北京赛车pk10改单业务 股票技术分析大全 一起玩温州麻将手机版 在家上网如何赚钱 股票期权配置 追光娱乐新版

通化大嘴棋牌二人刨 皇博神算一肖免费中特 四肖精选一肖期期准 福建省股票微信群 下载互乐广西棋牌app 香港精选资料一肖中特 东北麻将下载安装 中国体彩顶呱刮下载 奇游李逵劈鱼手机打鱼技巧 广东麻将买马规则 北京赛车pk10改单业务 股票技术分析大全 一起玩温州麻将手机版 在家上网如何赚钱 股票期权配置 追光娱乐新版